Para Descargar e instalar power BI, hay que bajarlo desde este link y elegir el idioma:

https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=58494

No importa que versión de Excel tengas, Power BI es un programa aparte. Asegúrate de descargar la versión que te corresponde (32 o 64 bits).

Para revisar que versión te toca, revisa el video.